From student budgets to luxury gear, Canada’s traditional shaving offers safety razors, artisan soaps